|
|
Die Französische Dialekte
Französisch ist eine der wichtigsten romanischen Sprachen nach dem Spanischen und Portugiesischen. In 1999 war Französisch die 11. meistgesprochenen Sprache der Welt. Sie wird von ca. 77 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen (auch Frankophonen genannt). Zählt man Zweitsprachler hinzu, kommt man auf ca. 128 Millionen Sprecher. Es ist die offizielle und administrative Sprache in verschiedenen Gemeinschaften und Organisationen (wie z.B. in der Europäischen Union, IOK, den Vereinten Nationen und Dem Weltpostverein UPU).
Es gibt eine Vielfalt von Sprachen in Frankreich, obwohl die Französische Sprache die is by far the most wid ausschweifende und die einzige offizielle Sprache des Landes ist. Verschiedene historische Regionalsprachen werden heute noch gewissermaße gesprochen. Die tatsächliche Bedeutung von lokalen Sprachen verbleibt ein Streitthema. Mehrere andere Sprachen werden von einem erheblichen Prozentsatz der Bevölkerung aufgrund der Immigration gesprochen.
Das Afrikanische Französisch
Französisch ist in Afrika dabei und wird von vielen Menschen gesprochen. Im afrikanischen Festland sprechen eine große Menge von Staaten die Französische Sprache mit lokalen Ausführlichkeiten. Französisch traf in Afrika durch die Kolonisation von Frankreich und Belgien ein. Die Afrikaner sind jetzt ein großer Teil der Welt der Frankophonie.
Das Belgische Französisch
Das Belgische Französisch ist die französische Gattung, die von den französisch-sprachigen in Belgien gesprochen wird. Das Belgische Französisch und das Frnazösische Französisch sind fast identisch und sind daher verständlich zwischen einander, obwohl es Unterschiede im Wortschatz besteht. Ein beachtenswerter Unterschied zwischen dem Belgischen und dem Standardfranzösisch (mit dem Schweizerischen Französisch geteilt) ist der Gebrauch des Wortes "septante" für siebzig im Gegenteil zum französischen " soixante-dix" (wörtlich 'sechzig-zehn') und "nonante" für neunzig im Gegenteil zum französischen "quatre-vingt-dix" (wörtlich 'vier-zwanzig-zehn').
Es gibt auch Unterschiede in der Aussprache. Jedoch sind sie nicht viel mehr unterschiedlich wie die Unterschiede, die man zwischen Marseille und Paris beachten kann. Der bedeutsame Unterschied ist die Buchstabe 'w', die fast immer wie im Englischen ausgesprochen wird, während die Franzosen das deutsche 'w' aussprechen.
Cajun French
Cajun ist der westfranzösische Dialekt der Bevölkerung Cajun Countrys(auch Acadiana) in den Bayous (Flussarmen), Sümpfen und Prärien der 22 "paroisses" (dtsch. Pfarreien) von Südwest-Louisiana und Ost-Texas. Die Sprache ist die der französischsprachigen Einwanderer aus der ostkanadischen Provinz L'Acadie (daher ihre französische Eigenbezeichnung "Acadiens", den die Amerikaner später über "Acadians" zu "Cajuns" verballhornten).
Quebec-Französisch
Quebec-Französisch oder Québécois Französisch ist ein französischer Dialekt, der als Muttersprache von der großen Mehrheit (82.8%, census 2001) der Bevölkerung in Quebec, Kanada, gesprochen wird. In 2004 sprachen ca. 6.700.000 Kanadier Französisch als Erstsprache.
Das Schweizer Französisch
Das Schweizer Französisch ist keine eigenständige Sprache, sondern ein Überbegriff der verschiedenen Dialekten der französischen Sprache, ähnlich wie beim Schweizerdeutschen. Die heute in der Schweiz fast nahezu ausgestorbenen Dialekte gehören der galloromanischen Sprachgruppe an. Zu letzterem gehören das Frankoprovenzalische, die Langues d'oïl (zu dem auch das Standardfranzösisch gehört) und das Okzitanische. Während ursprünglich fast in der ganzen Romandie frankoprovenzalisch gesprochen wurde, wurde im nördlichen Kanton Neuenburg , im französischsprachigen Bern und im Kanton Jura ein Dialekt, welcher zur Gruppe der Langues d'oïl gehört, gesprochen.
Das Vietnamesische Französisch
Das Vietnamesische Französisch ist ein ausgestorbener Pidgin, der in Vietnam gesprochen war. Dieser Dialekt stammt vom französischen Gesetz von Vietnam in 1884. Die Sprache wurde von Vietnamesischen, Französischen, Englischen, Javanischen, Portugiesischen und von
der Kantonesischen Redensweise in China beeinflußt. Es wurde als eine Lingua franca (Verkehrssprache) zwischen Franzosen und Vietnamesen in vielen Lebensaspekte gebraucht, bis die Franzosen von den Vietnamesen in 1954 vertrieben wurden. Heutzutage wird das Standardfranzösisch in einigen Schulen als Zweitsprache gebraucht.
|
|