|
|
Die Französische Umgangssprache
Die französische Umgangssprache wird "l'argot" genannt. Es ist eine Sprache, die man in formellen Situationen nicht benutzen soll, sondern nur wenn keine Höflichkeiten erwartet werden. Es ist ideal für einen Abend unter Freunden geeignet, oder aber auch in einem locker und freundlichen Ambiente zu gebrauchen. Aber vorsicht, da nicht jeder nutzt l'argot auf der selben Art und Weise. W ährend einige Leute es täglich benutzen, versuchen es andere zu vermeiden.Verlan
Verlan ist sicher die lustigste Variante des Französischen, da es sich dabei um ein kompliziertes Sprachspiel handelt, in der die Silben umgekehrt werden. Es ist eine lebendige Sprache und viele Verlanwörter sind so banal geworden, daß sie bereits Teil der Alltagssprache sind.
Verlan wurde als Geheimsprache erfunden und war ursprünglich nur von Jugendlichen, Kriminellen und Drogenabhängigen verwendet, um Nachrichten geheim weiterzugeben, wenn die Polizei oder die Eltern in der Nähe waren. Da das Verlan bereits Teil der alltäglichen Sprache ist, befindet es sich in ständiger Evolution; und in einigen Fällen entwickelt sich das Verlan von einem Begriff, der bereits dem Verlan angehört.
Um ein "verlaniertes Wort" zu konstruieren, muß man einfach nur die Silben eines Wortes trennen, ihre Reihenfolge ändern und das Wort wieder zusammenbauen. Danach sollte das Wort ein wenig in der Aussprache geändert werden. Verlan wird nicht für alle Wörter angewendet, sondern soll hauptsächlich die Bedeutung einiger Wörter verzerren.
Selbst die Bezeichnung Verlan ist schon im Verlan verfaßt. Sie kommt nämlich vom Französischen "l'envers" (umgekehrt). Das Wort besteht aus den Silben "l'en" und "vers", welche vertauscht "vers l'en" ergeben. Wenn man diese nun zusammensetzt, erhält man das Wort "verslen" (verlan ausgesprochen).
Außerdem wird das Verlan mit vielen einsilbigen Wörter verwendet, die dann einfach rückwärts ausgesprochen werden. z.B. um "fou" zu sagen, sagt man "ouf".
Andere einsilbige Wörter werden überdeutlich gesprochen und nach dem umdrehen der Silben wieder auf ein einsilbiges Wort verkürzt (z. B. mec = me-keu -> keume -> keum)
|
|